ios - Localizable.strings (base) x 英文

Question

当您现在在 Xcode 5 上本地化一个文件时，您将拥有这个“基本”文件，据我所知，如果用户使用的是另一种未本地化的语言，则会使用该文件。在旧版本的 Xcode 上，您没有。

我希望英语成为默认使用的基本语言。所以我想对于这种“基础”类型，我不需要“英语”本地化(如果我想让英语默认)，对吧？我只是把所有的英文本地化放在“基地”里面。

这是正确的吗？

Answer 1

我觉得不错。

如果我让 Xcode 为我生成新的语言文件，我总是遇到很大的麻烦，所以我开始用这个小 script 自己创建它们.

• 在 Xcode 中只需在项目设置中添加语言(在 Localizations 下)并确保激活“Use Base Internationalization”
• 运行脚本。现在，这会在您的树中创建所有需要的翻译文件
• 只需将它们从您的项目中的查找器中拖放(取消选择复制选项)

脚本的妙处在于，如果您的代码有任何更新，脚本会处理并更新您的翻译文件。 Apple 自己的 genstrings 总是会覆盖所有内容。

编辑:我写了一个blog post关于使用 iLocalize 进行翻译，可能很有趣。