iOS - NSLocalizedString 只返回键字符串

Question

我在调试我的 NSLocalizedString 实现时遇到了一些问题。应该很简单，但无论我做什么，函数只返回 KEY 字符串。

我正在使用 XCode 4.5 和 iOS6，所以我:

1. 添加了一个名为 File.strings 的新文件。
2. 在我的项目设置中，我添加了英语和西类牙语作为语言设置。
3. 在文件检查器中单击“本地化”，确保选择了英语和西类牙语选项，并选择了我的目标的 Target 成员身份。
4. 将 "KEY"= "TestEnglish"; 添加到我的英语 File.strings
5. 将 "KEY"= "TestSpanish"; 添加到我的西类牙语 File.strings
6. 添加 NSLog(@"Localization: %@\n", NSLocalizedString(@"KEY", nil)); 到我的 .m 文件。

当我运行应用程序时，值 "KEY" 始终打印在 NSLog 中。

为了更深入地了解这一点，我也尝试了这个:

NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj"];
NSString *str = [[NSBundle bundleWithPath:path] localizedStringForKey:@"KEY" value:@"" table:nil];
NSLog(@"Localization: %@\n", str); 

并且仍然打印值 "KEY"，然而，path 是一个有效路径。

有人知道如何调试吗？我觉得我已经阅读了所有 SO 问题/答案，但没有任何建议有帮助。

我意识到 NSLocalizedString 在无法匹配键时返回 KEY 字符串，但我不知道如何调试我的应用可能不匹配的原因关键。

我还删除/清理了该应用程序大约十几次。

Answer 1

如果您指定 table:nil，则 NSBundle 将尝试从默认表(SOMELANG.lproj/Localizable.strings 中的那个)获取本地化信息)。如果您在其他地方进行了本地化，则应使用 table:@"File" 显式指定表(或以类似方式使用 NSLocalizedStringFromTable() 宏):

NSString *value = NSLocalizedStringFromTable(@"key", @"File", nil);