- android - RelativeLayout 背景可绘制重叠内容
- android - 如何链接 cpufeatures lib 以获取 native android 库?
- java - OnItemClickListener 不起作用,但 OnLongItemClickListener 在自定义 ListView 中起作用
- java - Android 文件转字符串
真的很挣扎。
我最近设置了一个 bash shell 脚本来提取、连接和删除重复的字符串以翻译出整个网站的 View 页面(正在使用 MVC 框架),它看起来像这样:
for x in *.php; do xgettext --no-wrap --language=PHP -e --flag=_:1:pass-c-format -a "$x" -o "${x%.php}.pot"; done
msgcat -u -s --output-file=$WEBSITENAME-concat.pot *.pot
msguniq -u --output-file=$WEBSITENAME-unique.pot $WEBSITENAME-concat.pot
msgmerge -s -v -U $WEBSITENAME.po $WEBSITENAME-unique.pot
除了这两件事之外,上面的工作非常好,按照克服困难的顺序排列:
在整个网站源代码中,我一直小心确保所有需要翻译的字符串都包含在函数_( 'string to translate here' ) 中,但是 < strong>xgettext 命令根据我所知提取了文件中的几乎所有字符串,而不仅仅是被 _('') 函数包围的字符串。这意味着我生成的 .pot 文件包含变量名称、URL、格式字符串、函数参数、配置数据和其他不应传递给我们的翻译器的不适当字符串。由于网站的规模,手动删除这些是不切实际的——我们正在查看近 80,000 个字符串条目,这只是我需要在接下来的 6 年内以相同方式处理的数字的第一个网站周!如何将 xgettext 配置为仅提取用于翻译的字符串?
很多提取的字符串中都有换行符,这些换行符作为\n插入到字符串中。有什么方法可以配置 xgettext 不执行此操作,或者有一种简单的方法来删除它们吗?
我一直在阅读文档并在网络上搜索数小时甚至数天,试图找到特别是第 1 号问题的解决方案。 1,非常感谢 gettext 专家的帮助!提前致谢..
最佳答案
这里只是猜测,但您遇到的第一个问题可能是由 -a 选项引起的。来自xgettext manual :
-a, --extract-all extract all strings
附带说明一下,您的 xgettext 调用似乎非常复杂。我当然不知道你到底想做什么,但对我来说下面的命令就足够了:
xgettext -L PHP --from-code=utf-8 *.php -o messages.pot
这会将所有包含在 _()
中的字符串保存到 messages.pot 中。
关于php - 只需要 xgettext 生成的翻译字符串,而不是源文件中的所有字符串,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/5569451/
我有一个项目,其中包含两个源文件和一个头文件(其中包含名为 Get.c 的源文件之一中定义的函数的原型(prototype)),问题是: 当我在另一个源文件中包含 Get.c 时,它给出了错误 错误:
有没有尽可能多的语法结构的java源代码文件? java 编译器的某种测试文件。我需要该文件来测试 java 源代码解析器。 最佳答案 看看 Java Compatibility Kit ,特别Tec
尝试在命令提示符下编译时,我在使用 codeblocks-16.01mingw-setup.exe - 安装在路径不包含空格的文件中时遇到问题。初学者指南建议在命令提示符中使用以下行: gcc car
我编写了一个使用 Cryptopp 库的程序。我已经创建了静态库并将其包含在我的分发版中,但是该程序还需要很多头文件。我的问题是我需要在我的发行版中包含所有这些头文件吗? 例如,我编写了一个代码,其中
我在源代码树中有 protobuf 原型(prototype)文件。我想在每次更改和首次运行时从原型(prototype)文件生成源文件(例如,我创建新的原型(prototype)文件)。然后,我想从
我知道在 Java 中加载文件而不指定要使用的编码是平台相关的。但我的问题是关于 .java 源文件本身中包含的文本:用于这些文件的编码是否仍然相关一旦编译? 例如,如果我在 Windows 上有一个
编辑:{ 我想我在这里添加了很多(太多)信息(阅读)。我想要的是: 我正在使用一个网站(没有.csproj文件) 我需要多个源代码文件才能运行我的aspx 据我所知,当请求aspx文件时,我要么需要使
我从 Asio 的示例页面中获取了以下代码 class tcp_connection : public boost::enable_shared_from_this { public: t
我已经使用 VS2010 为我的 C++ 应用程序创建了一个 Windows 安装部署。但是我的问题是我不知道如何将我自己的一些代码压缩到安装向导中(这可能吗?)。问题是在安装过程中我想要: 要求用户
最近我创建了一个 bash 脚本,我应该在 cron 中运行它。 准备好bash脚本并正常运行后,我将其放入Cron中,发现它失败了。作为第二步,我删除了所有环境依赖项,即我指定的不是 file.tx
考虑以下场景 例子.txt: ÄäÖöÜü Java 源代码: try (FileInputStream fileInputStream = new FileInputStream("example.
背景我主要使用嵌入式 C/C++ 进行编程,但有时我必须为我们的 API 进行一些 C# 编程。为此,我使用 Visual Studio 2017 为我们的客户创建 API DLL。 C# API 和
这个问题在这里已经有了答案: ggplot's qplot does not execute on sourcing (1 个回答) 关闭 9 年前。 考虑这种形式的源文件: # initializ
已关闭。此问题不符合Stack Overflow guidelines 。目前不接受答案。 要求我们推荐或查找工具、库或最喜欢的场外资源的问题对于 Stack Overflow 来说是偏离主题的,因为
我需要读取一个 Racket 源文件并通过宏扩展来运行它。我有一个简单的测试文件,Racket 本身很乐意接受: C:\ayane>type factorial.rkt #lang racket (p
我的源文件位于此文件夹中:c:\data\mycompany。我的所有源文件的第一行都包含以下内容:package mycompany;现在,我从 c:\data 文件夹中使用以下命令编译了所有内容:
这个问题在这里已经有了答案: #include all .cpp files into a single compilation unit? (6 个回答) The benefits / disadv
我对这个 JAVA RMI 项目真的很陌生。我只是想知道我可以使用什么编译器来编译我的JAVA源代码?以及如何做到这一点? 我正在尝试编译来自 http://www.eg.bucknell.edu/~
我想使用 Subversion 并仅 check out 源文件(例如:仅 check out .c 、 .cpp 和 .h 文件)。这可能吗 ?如果是这样,我该怎么做? 我正在尝试从以下位置获取 w
有没有办法使用指向唯一头文件的不同配置(或不同方法)来设置单个项目。 我想创建一个包含两个头文件的 C 项目(例如 header1.h 和 header2.h)。在我的 .c 源文件中,我定义了两个配
我是一名优秀的程序员,十分优秀!