php - PHP Web 应用程序多语言结构的最佳实践

Question

我正在用 PHP 创建一个 web 应用程序，它将以多种不同的语言(总共大约 10 种)提供，我想知道您认为什么是设置它的最佳实践一般条款。

我的想法是将所有语言都放在同一个域下，并使用诸如“http://myservice.com/de”之类的后缀，其中脚本会在站点进入时执行位置检查并重定向用户。

编辑内容将作为数据库中的单个帖子在所有语言之间共享，每种语言都有一个特定的数据列。标记和脚本都将以英文记录，而用户可见的页面和部分将被翻译成从通用单词库文件中收集的各自语言。

.htaccess 文件提供对文章的所有重写处理，以便以适当的语言显示它们，即“http://myservice.com/de/artikel/12345/”到“http://myservice.com/article? id=12345&lang=de".

您认为什么是干净高效的多语言设置？

Answer 1

对于如何最好地建立一个国际友好的网站，每个人都有不同的看法。但是，我尽量不通过自己制作系统来重新发明轮子。相反，我使用 CakePHP 等框架中内置的国际化和本地化工具。

来自 CakePHP 书；

One of the best ways for your applications to reach a larger audience is to cater for multiple languages. This can often prove to be a daunting task, but the internationalization and localization features in CakePHP make it much easier.

First, it’s important to understand some terminology. Internationalization refers to the ability of an application to be localized. The term localization refers to the adaptation of an application to meet specific language (or culture) requirements (i.e., a "locale"). Internationalization and localization are often abbreviated as i18n and l10n respectively; 18 and 10 are the number of characters between the first and last character.

http://book.cakephp.org/1.3/view/1228/Internationalization-Localization

对我来说，使用内置工具提供了一种无需重写 URL 即可翻译应用程序的有效方法。这也意味着用户可以配置他们的本地化首选项，并在他们每次登录时自动应用它们。

这种方法也将被认为对搜索引擎更友好，因为您不会得到相同内容的多语言副本。

希望这对您有所帮助。