php - Kohana 3 中的 i18n 和错误消息

Question

我正在使用 Kohana 3 开发一个管理应用程序，显然我要处理很多表单。

应用程序需要多语言，我对如何管理我的消息文件，尤其是如何访问它们感到非常困惑。

i18n 是否支持语言文件夹内的不同文件夹和文件？

例如:

• 国际化
  • zh
    • 表单
  • fr
    • 表单

或者语言文件中是否支持数组？

i18n/fr.php

<?php defined('SYSPATH') or die('No direct script access.');

return array
(
   'common_form' => array(
                     'error_type' => 'Error message in French.',
                     'error_type_2' => 'Other error message.',
                    )


)

如果可以的话，您将如何在翻译消息时访问这些字段/文件？

我不明白的另一件事是我如何以某种方式将我的翻译链接到 messages 文件夹中的错误消息。

这让我很困惑。另外，如何处理没有字段的错误(Validate 类未检查的错误)？

谢谢。

Answer 1

消息/验证.php:

return array
(
'upload::not_empty' => __('validate.upload_empty'),
);

i18n/en.php:

return array
(
'validate.upload_empty' => 'Upload must not be empty',
);

i18n/ba.php:

return array
(
'validate.upload_empty' => 'Upload ne moze biti prazan',
);

等(您可以根据需要定义任意多的规则)。

至少这是我的做法，第一次使用 i18n，效果很好。