- Java 双重比较
- java - 比较器与 Apache BeanComparator
- Objective-C 完成 block 导致额外的方法调用?
- database - RESTful URI 是否应该公开数据库主键?
我们有一个 Java 应用程序,可以根据浏览器语言设置在用户的浏览器 session 中呈现本地化文本。该应用程序读取浏览器语言设置 [在应用程序请求的 header 中设置] 并准备本地化文本。但最近我们遇到了 Mozilla 5.0 版本浏览器的问题。请注意我们的代码在 IE 中运行良好。以“ja”语言为例,我们希望浏览器将可接受的语言发送为“ja-JP”[IE 会这样做]——但不幸的是,Mozilla (FF) 不会——它只将浏览器接受的语言发送为“ja”。因此,我们着手使用默认语言生成内容。
由于我们正在为相同的问题提供修复 - 基本上类似于映射 [语言代码到语言国家代码] 比如 - 'ja' 到 'ja-JP' 然后创建一个新的语言环境 [仅当 2 位语言代码出现在 in 之后request] - 我的问题是针对其他浏览器的,例如
Chrome
Safari
等
header 中发送的语言格式是什么?
所以有一个像这样的数组
ja-JP = ja-JP
ja = ja-JP
并将浏览器语言映射到语言国家代码将有助于解决该问题。但是,我们是否需要解决任何特定的限制条件——比如是否存在在多个地方使用的语言——如果是这样,那么我们将如何处理?
还有什么需要注意的吗?
提前致谢。
最佳答案
看java.util.ResourceBundle
类,主要是getBundle()
方法。 (你可以使用这个,或者自己实现一个类似的机制。)
原则上,您有语言环境的层次结构,只要没有特别支持语言环境,您就会回退到父语言环境。在您的情况下,"ja_JP"
(以 Java 表示法)具有父语言环境 "ja"
,而父语言环境又具有父语言环境 ""
.
由于大多数日文页面并不特定于日本,您通常会为 ja
完成所有日文翻译,并且仅当某些特殊内容仅对日本的日文用户有效时,才会另外添加ja_JP
。那么如果某些用户发送 jp_US
也没有问题,因为他在美国使用日语。
如果您只想使用 Java ResourceBundle 机制来指示我们有哪些区域设置的数据,您可以创建(例如)这些(空)文件:
然后在你的程序中你会写
Locale rLocale = request.getLocale();
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("MyLocale", rLocale);
Locale selectedLocale = bundle.getLocale();
现在 selectedLocale 肯定是“”、“de”、“en”、“jp”之一,无论 rLocale 是什么区域设置。例如,对于“en”、“en_GB”、“en_US”,在所有情况下都会选择“en”,“ja”和“ja_JP”都会导致“ja”,而“de_DE”和“de_AT”都会结果为“de”,“it_IT”、“eo”和大多数其他语言环境将导致“”。
执行此操作的“正确 Java 方法”:您不会询问您的包有关其 Locale 的信息,而只是将包用作 ResourceBundle,从中获取本地化资源。所以,当你需要一些文本时,你会这样做
String text = bundle.getText("greeting.hello");
然后输出文本。有时您会使用 MessageFormat 来格式化带有插入值的文本(或 Formatter)。 (那么您的属性文件当然不会是空的,而是包含如下行:
greeting.hello = Hello World!
(在英文文件中)
greeting.hello = Hallo Welt!
(在德语文件中)
请注意,浏览器通常不仅会发送一个区域设置代码,还会发送一个首选代码列表。因此,您实际上应该为这些代码中的每一个执行此“捆绑搜索”,并获取第一个确实返回除“”之外的其他内容的代码,并且仅当没有请求的语言匹配时才回退到“”。 (例如,我的浏览器发送“eo”、“de_DE”、“de”、“en”。由于大多数网站不支持世界语,它们会回退到德语(如果可用并且选择正确实现),或者到默认语言(如果他们只查看第一个条目))。
关于java - 检测浏览器区域设置/语言并生成输出,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/5047298/
在使用 GDI 进行图形处理的传统 Windows 程序中,您必须担心只绘制需要重绘的窗口区域;这是“更新矩形”,可以通过 PAINTSTRUCT.rcPaint 或通过调用 GetUpdateRec
我对 TFS 中的所有内容感到困惑。有人可以解释一下所有这些是如何组合在一起的吗? 团队项目合集 团队项目 团队 地区 迭代 来自 this page,我认为一个(团队)项目集合可以包含多个(团队)项
这对我来说根本没有意义。创建新的 API 网关时,您可以指定它是区域优化的还是边缘优化的。但话又说回来,当您为 API Gateway 创建自定义域名时,您可以在两者之间进行选择。 最糟糕的是,您可以
我有一个工作表,其中包含我想循环遍历的许多不同区域。我将进行一些计算,并认为它比在列中逐个单元格地更快/更有效。 我尝试了一些不同的东西,但不知道如何跳到下一个区域。我已经发表了一些评论,最有希望的是
最近迁移到 TFS 2010 后,我想知道对于区域而言,最佳或最广泛接受的定义或配置是什么? 我能在网上找到的唯一有用的文章是 this one并且是我认为是正确的。然而,这让我开始思考是否以下任何一
我在“北欧”有一个存储帐户,现在我想使用生命周期管理将冷 blob 移动到存档层。 但是我每次尝试都会遇到以下失败:无法为存储帐户“myStorageAccount”添加生命周期管理规则。错误:管理策
我正在开发一个项目,您在扫描仪中输入州的缩写,然后程序会告诉您该州位于美国的哪个地区。我认为我的大部分代码都是正确的,但我有以前从未使用过 switch。 我已经将我的工作改进为一个错误,即我的第一个
我正在尝试学习 AngularJS,我想我有一个架构问题。 如果我想开始开发一个应用程序,比方说,比如 youtube,我如何在“区域”(比如 Marionette)中组织页面?我的意思是:顶部导航栏
我正在制作一个动态内存分配器,当我释放其中的一部分时,我需要检查我传递给函数的指针实际上是否在该区域内。我有一个指向 malloc 区域开头的指针 typedef unsigned char byte
有时我想看看 到底在哪里页面上图片上的标签。 在 Javascript 中有没有办法改变颜色或隐藏与区域标签对应的图像部分? 最佳答案 也许您正在寻找类似 mapper.js 的内容.它允许您在鼠标
我有一个使用 D3 js 创建的时间序列图表。我想为特定时间间隔添加高亮区域,以显示在该特定时间发生的特定事件(会有不同类型的事件,因此每个高亮标记将根据其类型具有不同的颜色)。我希望这个突出显示区域
我正在尝试创建网站的密码保护区。我想通过检查 MySql 表中的用户名和密码来允许访问,然后启动一个 session 并允许在 session 处于事件状态时访问多个页面。如果有人尝试直接访问这些页面
在 ScrollView 中我添加了几个按钮。正如您在图片中看到的,2 个按钮完全可见,第三个按钮半可见。当我向右滚动看到第三个时;1-如果滚动条很短,则它会滚动回到第一个位置。2- 如果滚动足够则显
我正在开发我的第一个 spritekit 应用程序,并且有一个关于如何处理我想到的事情的快速问题。我正在制作一个我想要的棋盘游戏原型(prototype),并希望在 iOS map 中进行一些集思广益
在我的 C# 程序中,我收到这样的日期和时间:DateTime.Now 我得到:19/09/2010 20:10:30 因为我的地区是:希伯来语(以色列) 但是如果我将我的程序安装在区域为 Engli
有时我在 Visual Studio 的源文件中运行(在我的例子中是 2010),我看到很多区域,我必须点击 + 号才能一个一个地打开它们! 是否有任何快捷方式或菜单选项可以使这对我来说更容易,并且对
关闭。这个问题是opinion-based .它目前不接受答案。 想要改进这个问题? 更新问题,以便 editing this post 可以用事实和引用来回答它. 关闭 7 年前。 Improve
我正在寻找二维数据中的峰值区域(如果您愿意,灰度图像或二维景观,通过霍夫变换创建)。 峰值区域是指局部最大峰值,但不是单个点而是周围的一部分strong>contributing region 随之而
我希望能够将任何字符或字符串转换为形状或区域,以便我可以按照我喜欢的任何大小、样式、效果等来绘制该字符。 更具体地说,我将使用视差绘制它,以便它仅在特定角度清晰定义(这就是为什么我不能使用 html
我非常喜欢数学(或者你们大多数人会说的“数学”!),但我还没有达到知道这个问题答案的程度。我有一个主圆,它可以在显示器上的任何 x 和 y 处有一个中心点。其他圆圈将随意在显示器周围移动,但在任何给定
我是一名优秀的程序员,十分优秀!