java - Java 中的时间间隔本地化

Question

我需要将时间间隔表示为本地化字符串，如下所示:10 小时 25 分钟 1 秒，具体取决于 Locale。用英语手工实现很容易:字符串 hourStr = 小时数 == 1 ? “小时”:“小时” 等

但是根据不同语言的规则，我需要一些“开箱即用”的 Java(也许是 Java8)机制。Java有没有，还是需要我自己为应用中使用的每个Locale实现？

Answer 1

看Joda-Time . 2.5 版支持英语、丹麦语、荷兰语、法语、德语、日语、波兰语、葡萄牙语和西类牙语。

Period period = new Period(new LocalDate(2013, 4, 11), LocalDate.now());
PeriodFormatter formatter = PeriodFormat.wordBased(Locale.GERMANY);
System.out.println(formatter.print(period)); // output: 1 Jahr, 2 Monate und 3 Wochen

formatter = formatter.withLocale(Locale.ENGLISH);
System.out.println(formatter.print(period)); // output: 1 Jahr, 2 Monate und 3 Wochen (bug???)

formatter = PeriodFormat.wordBased(Locale.ENGLISH);
System.out.println(formatter.print(period)); // output: 1 year, 2 months and 3 weeks

不过，您可以调整标点字符。为此，您可能需要复制和编辑类路径中具有这种格式(此处为英文变体)的消息资源文件:

PeriodFormat.space=\ 
PeriodFormat.comma=,
PeriodFormat.commandand=,and 
PeriodFormat.commaspaceand=, and 
PeriodFormat.commaspace=, 
PeriodFormat.spaceandspace=\ and 
PeriodFormat.year=\ year
PeriodFormat.years=\ years
PeriodFormat.month=\ month
PeriodFormat.months=\ months
PeriodFormat.week=\ week
PeriodFormat.weeks=\ weeks
PeriodFormat.day=\ day
PeriodFormat.days=\ days
PeriodFormat.hour=\ hour
PeriodFormat.hours=\ hours
PeriodFormat.minute=\ minute
PeriodFormat.minutes=\ minutes
PeriodFormat.second=\ second
PeriodFormat.seconds=\ seconds
PeriodFormat.millisecond=\ millisecond
PeriodFormat.milliseconds=\ milliseconds

从 2.5 版开始，还可以应用复杂的正则表达式来模拟更复杂的复数规则。就我个人而言，我认为它对用户不友好，而且正则表达式对于像阿拉伯语这样的语言可能不够用(我的第一印象)。本地化还有其他限制，请参阅 pull request in debate .

旁注:Java 8 绝对无法进行本地化持续时间格式化。

2015-08-26 更新:

使用我的库 Time4J-v4.3 版本(在 Maven Central 中可用)，可以采用更强大的解决方案，目前支持 45 种语言:

import static net.time4j.CalendarUnit.*;
import static net.time4j.ClockUnit.*;

// the input for creating the duration (in Joda-Time called Period)
IsoUnit[] units = {YEARS, MONTHS, DAYS, HOURS, MINUTES, SECONDS};
PlainTimestamp start = PlainDate.of(2013, 4, 11).atTime(13, 45, 21);
PlainTimestamp end = SystemClock.inLocalView().now();

// create the duration
Duration<?> duration = Duration.in(units).between(start, end);

// print the duration (here not abbreviated, but with full unit names)
String s = PrettyTime.of(Locale.US).print(duration, TextWidth.WIDE);

System.out.println(s);
// example output: 1 year, 5 months, 7 days, 3 hours, 25 minutes, and 49 seconds

为什么 Time4J 更适合您的问题？

• 它有一种更具表现力的方式来说明应以哪些单位计算持续时间。
• 它支持 45 种语言。
• 它支持有时复杂的复数语言规则，包括从右到左的脚本，如阿拉伯语，无需手动配置
• 它支持依赖于语言环境的列表模式(使用逗号、空格或“and”之类的词)
• 它支持 3 种不同的文本宽度:WIDE、ABBREVIATED (SHORT) 和 NARROW
• 与 Java-8 的互操作性更好，因为 Time4J 可以理解 Java-8 类型，如 java.time.Period 或 java.time.Duration。<