java - 使用 jdk logging/slf4j 更改日志记录级别本地化名称

Question

我看到使用 jdk 日志记录的日志记录级别是本地化的，运行这个例子:

package com.stackoverflow.tests.logging;

import java.util.Locale;
import java.util.logging.Logger;

public class TestLogging
{

    public static void doLog(Locale l)
    {
        Locale.setDefault(l);

        Logger logger = Logger.getLogger(TestLogging.class.getName());

        final String msg = "Hello logging world";
        logger.severe(msg);
        logger.info(msg);
        logger.config(msg);
        logger.fine(msg);
        logger.finer(msg);
        logger.finest(msg);

    }

    public static void main(String args[])
    {

        doLog(Locale.ITALY);

    //  doLog(Locale.UK);

    //  doLog(Locale.FRANCE);

    }
}

意大利语输出(使用默认记录器配置，因此仅记录严重级别和信息级别)

dic 15, 2014 10:48:43 AM com.stackoverflow.tests.logging.TestLogging doLog
Grave: Hello logging world
dic 15, 2014 10:48:43 AM com.stackoverflow.tests.logging.TestLogging doLog
Informazioni: Hello logging world

我想为日志记录级别设置自定义本地化消息，而不是默认提供的消息。

我该怎么做

1. 直接使用 JDK 日志记录(我看到 Logger.getLogger 可以获取 ResourceBundle，但我没能让它工作，而且我也不知道这个文件中应该包含什么)<
2. 使用 SLF4 facade(我猜这意味着调整 SLF4J 的 LoggerFactory.getLogger 函数，这是我用来获取记录器的函数)

Answer 1

根据一些测试，使用 JDK 日志记录似乎无法做到这一点。

传递给 Logger 的资源包名称不会影响创建本地化名称的 Level 对象。相反，它使用默认资源包 (sun.util.logging.resources.logging) 来获取关卡的文本版本。

我的测试由一个名为 logmessages.properties 的文件组成，其中包含:

INFO="NEWINFO"
testmessage="fooballs"

和一个简单的类:

import java.util.logging.Logger;

public class LocaleLoggingTest {

  public static void main(String[] args) throws Exception {
    Logger logger = Logger.getLogger("name", "logmessages");
    logger.info("testmessage");
  }
}

输出:

Dec 15, 2014 10:23:39 AM LocaleLoggingTest main
INFO: "fooballs"

如果你调试，当你到达 java.util.logging.SimpleFormatter.format(LogRecord) 时，日志记录有一个 Level 对象资源包。令人沮丧，是吗？