java - 为什么 ResourceBundle.getBundle(String, Locale) 会忽略 Locale？

Question

我在向我的网站添加多语言时遇到了一些问题。

它在带有 jSTL 的 .jsp 文件上运行良好，但是当我尝试使用 Java 代码获取翻译时，它会忽略 Locale 参数，并使用客户端浏览器区域设置。

我有:

两个属性文件:dictionary.properties，包含:validate.firstname.empty=您必须输入名字dictionary_nl.properties，包含:validate.firstname.empty=U heeft geen voornaam ingevuld

还有这段 Java 代码:

public List<String> validate(UserForm user, Locale locale)
{
    List<String> errors = new ArrayList<>();
    ResourceBundle resources = ResourceBundle.getBundle("dictionary", new Locale("en"));

    if (user.getFirstName() == null || user.getFirstName().trim().isEmpty())
    {
        errors.add(resources.getString("validate.firstname.empty"));
    }
    return errors;
}

出于测试目的，我在 getBundle 中插入了一个新的 Locale 实例，但如果我的浏览器设置为荷兰语，它仍然返回荷兰语翻译，如果浏览器设置为英语。

Answer 1

实际上 getBundle() 不会忽略语言环境，它只是在您的配置中似乎忽略了它。

因为您的配置中没有 dictionary_en.properties 文件，语言“en”的 Locale 将不会影响 ResourceBundle 文件搜索。

改为使用 new Locale("nl") 进行测试，无论您在浏览器中设置何种语言，您都将始终获得荷兰语翻译。

文档中的更多详细信息:
http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/util/ResourceBundle.html#getBundle%28java.lang.String,%20java.util.Locale,%20java.lang.ClassLoader%29