java - 存在 JMenu 时 JPanel#paintChildren(Graphics) 的行为不正确？

Question

我想做的事:
创建一个 JPanel 的子类以在包含的组件之上绘制一个简单的覆盖层。

为什么我不用JLayeredPane？
参见 JComponent#isOptimizedDrawingEnabled()。

当 JMenu 出现在 JFrame 中时，添加一个带有覆盖的 paintChildren(Graphics) 的 JPanel方法中，在传递的 Graphics 对象中提供了不正确的坐标起点，如以下代码示例所示:

import java.awt.Color;
import java.awt.FontMetrics;
import java.awt.Graphics;

import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JMenu;
import javax.swing.JMenuBar;
import javax.swing.JMenuItem;
import javax.swing.JPanel;
import javax.swing.JTextArea;
import javax.swing.SwingUtilities;

public final class Sscce {
    public static void main(String[] args) {
        try {
            SwingUtilities.invokeAndWait(new Runnable() {
                @Override
                public void run() {
                    // a normal frame
                    JFrame f = new JFrame();

                    // set up a simple menu
                    JMenuBar mb = new JMenuBar();
                    JMenu m = new JMenu("Test");
                    JMenuItem mi = new JMenu("Whatever");
                    m.add(mi);
                    mb.add(m);
                    f.setJMenuBar(mb);

                    // a panel with a simple text overlay over components.
                    // works much faster than JLayeredPane, which doesn't have
                    // isOptimizedDrawingEnabled()
                    JPanel p = new JPanel() {
                        @Override
                        public void paint(Graphics g) {
                            // I'm not so stupid to draw stuff here
                            super.paint(g);
                            // JavaDoc: delegates to paintComponent, paintBorder, paintChildren
                            // in that order
                        }

                        @Override
                        protected void paintComponent(Graphics g) {
                            super.paintComponent(g);

                            // it is common knowledge that children are painted after parent
                            Graphics tmp = g.create();
                            try {
                                tmp.setColor(Color.MAGENTA);
                                tmp.fillRect(0, 0, getWidth(), getHeight());
                            } finally {
                                tmp.dispose();
                            }
                        }

                        @Override
                        protected void paintChildren(Graphics g) {
                            super.paintChildren(g);

                            // draw some text
                            FontMetrics fm = g.getFontMetrics();
                            // will be drawn outside panel; under menu
                            g.drawString("TEST TOP/LEFT", 0 + getX(), 0 + getY());
                            final String s = "TEST BOTTOM/RIGHT";
                            // will be drawn noticeably above the bottom
                            g.drawString(s,
                                    getWidth() - fm.charsWidth(s.toCharArray(), 0, s.length()),
                                    getHeight() - fm.getHeight());
                        }
                    };
                    // add something to the panel
                    p.add(new JTextArea(10, 15));
                    f.add(p);

                    f.pack();
                    f.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
                    f.setVisible(true);
                }
            });
        } catch (Throwable t) {
            // this is a SSCCE
        }
    }
}

第一个字符串是在 JPanel 之外绘制的(在 JMenu 下)，即使两个坐标都是非负的。
第二个字符串未绘制在右下角。它被 JMenu 的高度向上推。

Image

虽然:

当 AWT 调用这个方法时，Graphics 对象参数被预先配置为在这个特定组件上绘制的适当状态:

• Graphics 对象的颜色设置为组件的前景属性(property)。
• Graphics 对象的字体设置为组件的字体属性(property)。
• Graphics 对象的翻译设置为坐标(0,0)表示组件的左上角。
• Graphics 对象的剪辑矩形设置为需要重新绘制的组件。

程序必须使用此 Graphics 对象(或派生自它的对象)来呈现输出。他们可以根据需要自由更改 Graphics 对象的状态。

我做错了什么？

Answer 1

The first string is drawn outside of JPanel (under the JMenu), even though both coordinates are non-negative. The second string is NOT drawn at the bottom right corner. It is pushed up by the height of the JMenu.

在这两种情况下，请注意 drawString() 期望坐标表示 baseline 字符串。字体的上升和下降在这种情况下很有用。 mb.getHeight() 和 fm.getHeight() 的大小相当可能是巧合。

@Override
protected void paintChildren(Graphics g) {
    super.paintChildren(g);

    // draw some text
    FontMetrics fm = g.getFontMetrics();
    // will be drawn outside panel; under menu
    g.drawString("TEST TOP/LEFT", 0, fm.getAscent());
    final String s = "TEST BOTTOM/RIGHT";
    // will be drawn noticeably above the bottom
    g.drawString(s, getWidth() - fm.stringWidth(s),
        getHeight() - fm.getDescent());
}