ios - 数字和名称的复数化(swift stringsdict)

Question

我有一个 stringdict 和下面的句子我想翻译成多种语言:

<key>myKey</key>
<dict>
    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
    <string>My friend %#@name@ has %#@count@.</string>
    <key>count</key>
    <dict>
        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
        <string>NSStringPluralRuleType</string>
        <key>one</key>
        <string>one dog</string>
        <key>other</key>
        <string>%d dogs</string>
    </dict>
</dict>

我想要的是使用下面的代码来创建我的字符串

let name = "Peter"
let dogs = 3
let myString = String(format: NSLocalizedString("myKey", comment:""), name, dogs)

我原本希望得到“我的 friend 彼得有 3 条狗。”，但我得到了一个错误。因此，也许有人可以提供提示并帮助我，我如何在 dict 中使用字符串，或者也许有另一种方法可以做到这一点？

Answer 1

除了什么Andreas said : 没有字典%#@name@ 格式字符串中的变量，但您可以简单地使用 %@取而代之的是 Swift 字符串。然后是完整的 stringdict 条目成为

<key>myKey</key>
<dict>
    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
    <string>My friend %@ has %#@count@.</string>
    <key>count</key>
    <dict>
        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
        <string>d</string>
        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
        <string>NSStringPluralRuleType</string>
        <key>one</key>
        <string>one dog</string>
        <key>other</key>
        <string>%d dogs</string>
    </dict>
</dict>