- Java 双重比较
- java - 比较器与 Apache BeanComparator
- Objective-C 完成 block 导致额外的方法调用?
- database - RESTful URI 是否应该公开数据库主键?
这是我们的本地化工作流程:
这适用于构建新内容。但是,如果开发人员更改了 Storyboard中已翻译的标签中的文本,他将必须记住删除该标签的翻译,因此翻译者将该字符串视为未翻译。如果开发者忘记删除那个翻译,翻译就会出错,这是一个很难发现的错误。
当代码像这样本地化时:
var testString = NSLocalizedString("Some text in english", comment: "just a test string")
字符串 ("Some text in english"
) 定义了 xliff 文件中的键,这意味着如果更改了字符串,则导出的 xliff 文件将自动具有一个新字符串,需要翻译。
我已经尝试使用 xcode 的“本地化导出...”功能、genstrings
和 BartyCrounch 来解决这个问题。 ,但所有方法似乎都使用 UI 元素的 Object ID
作为 .strings 文件的键。这意味着它不会对实际字符串的变化使用react。
到目前为止,我找到的唯一解决方案是通过 IBOutlet
在代码中设置 Storyboard中需要翻译的每个字符串,但这是一个非常全面的解决方案。
你知道有什么工具或方法可以解决这个问题吗?
最佳答案
我试过你说的,明白你的意思。我认为解决方案很简单。
首先,我在 Storyboard中添加了一个新按钮,将其命名为“测试”。然后我把它翻译成中文,导入翻译。将“Test”更改为“GoGo”并再次导出翻译。 xliff 部分从
<trans-unit id="jso-qF-Z1t.title">
<source>Test</source>
<target>测试</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Test"; ObjectID = "jso-qF-Z1t";</note>
</trans-unit>
到
<trans-unit id="jso-qF-Z1t.title">
<source>GoGo</source>
<target>测试</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "GoGo"; ObjectID = "jso-qF-Z1t";</note>
</trans-unit>
我不知道是否有现成的工具。但是您可以使用 Git,因为它总能找到差异。
正如你在图片中看到的,git 已经显示了发生了什么变化,那是你应该再次翻译的地方。
关于ios - Xcode 本地化 : Keep translation in sync with Storyboard,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/42441936/
是否可以使用 MS Sync Framework 同步不同数据库中的不同表(具有完全不同的结构),假设其中一个表具有主键,另一个具有唯一索引,其值与第一个表的 PK 一致(但不能晋级PK)?列名也可以
我正在开发一个使用 Twilio Sync 作为数据库的应用程序。我确实订阅了很多事件,例如 itemAdded、itemUpdated、itemRemoved,以使用 Sync Javascript
我们计划使用 ADO.NET 的同步服务将商店与总部同步,有人建议我通过 进行同步。 WCF 代理 . 通过 WCF 代理同步是否意味着我将能够 通过 http 同步 ?如果没有,是否可以使用同步服务
在 Sync Framework 2.1 中,批处理似乎得到了内置支持,因此在某些提供程序中,我们可以只提及批处理大小和假脱机文件位置(以及一些其他属性),批处理将得到处理。开发人员不必编写自己的批处
'sync' 事件和 Backbone.sync 有什么区别? ...它们分别是什么? 最佳答案 虽然两者都与向服务器同步数据的任务有关,但两者之间没有任何联系。 Backbone.sync实现您的
在 Go 中,我们可以使用: type Data struct { lock *sync.Mutex } 或 type Data struct { lock sync.Mutex
我们在各种客户项目中使用 Microsoft Sync Framework 2.1 进行文件和数据库同步。扩展支持将于 2021 年结束。 所以我的问题是: 微软的同步框架策略是什么?它会是开源的,所
我在这个站点和其他站点上看到了一些帖子,指出问题通常是由将表添加到客户端的 SyncAgent 配置或提供者端的 SyncAdapter 的顺序引起的。我相信我在这两个地方都正确地对表格进行了排序(我
Using an Asynchronous Controller in ASP.NET MVC 的使用 BeginMethod/EndMethod 模式部分指的是 Sync() 方法。它没有链接,我无
这是代码: type someThing struct { sync.Mutex cv *sync.Cond num int } func NewSometh
异步地做多项工作(排序向量,主要是函数计算(计算是计算或内存限制,目前,我可以用以下方式编写这些操作: 使用 Threads.@spawn _f1 = Threads.@spawn f1(x) _f2
我想使用 Rust 和 once_cell实现一些静态常量结构实例,一个静态常量向量包含这些静态结构实例。 示例代码如下: use once_cell::sync::Lazy; pub struct
我想使用 Rust 和 once_cell实现一些静态常量结构实例,一个静态常量向量包含这些静态结构实例。 示例代码如下: use once_cell::sync::Lazy; pub struct
看了sync.Pool的设计,发现是两个逻辑,为什么要用localPool来解决锁竞争。我们可以只使用 chan 来实现一个。 使用 channel 比 sync.pool 快 4 倍! pool除了
我有一个编码为在模糊时运行 save_notes 函数的文本区域。当 save_notes 调用时,我在控制台中得到以下内容: TypeError: Cannot read property 'syn
如果 Waitgroups 和 Mutex 总是需要通过引用传递,我们不能把它做成引用类型(禁止使用它们作为值传递)吗?我的意思是有没有我们需要使用它们按值传递的用例? 最佳答案 当您将任何参数作为值
背景:我正在尝试创建一个完全异步 Node js 演示的小测试。然后我可以看到一个好的样本是什么样的,以便清理我完成的其他一些项目。 这是我的代码 //https://medium.com/@tkss
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd918848.aspx “了解作用域是表和筛选器的组合很重要。例如,您可以定义一个名为 sales-WA 的筛选作用
我尝试同步我的 Visual Studio 代码设置/扩展。我手动执行的许多同步步骤。 然后我发现了这两个工具 https://code.visualstudio.com/docs/editor/se
我正在尝试移植一个扩展,但我的 JS 非常生疏。 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Chro
我是一名优秀的程序员,十分优秀!