database - 多语言数据库设计方法

Question

我正在尝试实现一个多语言系统，但我遇到了一个关于 stackoverflow 的主题，但我没有想到。

可以找到完整的问题here

题中选项3，结构如下

CREATE TABLE T_PRODUCT (
  NAME_FK        int,
  DESCRIPTION_FK int,
  PRICE          NUMBER(18, 2)
)

CREATE TABLE T_TRANSLATION (
  TRANSLATION_ID
)

CREATE TABLE T_TRANSLATION_ENTRY (
  TRANSLATION_FK,
  LANGUAGE_FK,
  TRANSLATED_TEXT NTEXT
)

CREATE TABLE T_TRANSLATION_LANGUAGE (
  LANGUAGE_ID,
  LANGUAGE_CODE CHAR(2)
)

但我不明白为什么我们需要 T_TRANSLATION 表。它的工作是什么？这个问题也被问到一些评论，但他们没有得到关于那个问题的答案。

如何通过这种方法插入和选择产品？

Answer 1

But I didnt get the idea why we need T_TRANSLATION table. What is the job of it ?

我猜测它识别需要翻译的字段并为 T_TRANSLATION_ENTRY 表中的 FOREIGN KEY 提供“目标”。因此对于特定字段 TRANSLATION_ID 可能是 1，对于其他一些字段(不一定在同一个表中)它可能是 2 等等......这样，你可以有一个只有 3 个表的有限结构，涵盖无限数量的翻译“模型其余部分中的“可翻译”表。

也就是说，我反对这样的结构，因为它没有正确地执行外键(DBMS 不“知道”TRANSLATION_ID 的含义并且不能确保其中只有有效值)并且可以是性能 pig 加入。

我认为最好在可翻译表和翻译之间建立直接的 1:N 关系，即使这意味着向模型添加许多新表(基本上每个可翻译表都有一个新的翻译表)。例如: