java - "offset"在编程上下文中意味着什么？

Question

“偏移量”在编程上下文中是什么意思？

是指开始还是远方？

String.offsetByCodePoints(int index, int codePointOffset) 是什么意思？方法呢？方法文档中的“未配对代理”是什么意思？

Answer 1

What does "offset" mean in the context of programming? Does it mean in the beginning or by a distance?

一般来说，“偏移量”是指从某个给定位置测量的某种形式的距离。该职位可能是……某事……的开始，但不一定。

“偏移量”的具体含义取决于使用它的上下文。 (理想情况下，从上下文中明显的意思。)

---

What does the String.offsetByCodePoints(int index, int codePointOffset) method do?

此方法计算特定 char 在 String 中的位置。 char 将是 Unicode 代码点的第一个字符，即 codePointOffset 代码点在 index 给出的位置之后。

(因此，在这种情况下，“偏移量”是指从给定代码单元的位置以 Unicode 代码点测量的距离。)

index 和结果都是普通的字符串索引值；即它们是 char 位置。

要点...是当您将 String 视为 Unicode 代码点序列时，您的代码需要考虑一个代码点可能由 1 或 2 char 值。

要了解以上所有内容的含义，您可能需要阅读一些有关 Unicode、代码点和代码单元以及 UTF-16 和 Java 如何为 Unicode 字符串建模的背景知识。

---

What does "unpaired surrogates" in the method documentation mean?

Java 字符串将 Unicode 代码点 > 65535 的字符表示为 UTF-16 代理字符。在格式良好的 UTF-16 字符串中，代理成对出现，分别代表 Unicode 代码点的高位和低位。

这句话的意思是，如果 String 包含未正确配对的代理项，它将把它们视为单独的代码点......为了计算代码点。

另请参阅:What is a "surrogate pair" in Java?