database - 如何更新翻译词典数据库的翻译表

Question

我正在为翻译词典实现一个数据库，并使用指示的设计 here .

有什么方法可以更新翻译表中的条目吗？或者您是否还需要有一个主键以方便任何更新？理想情况下，不需要更新，但可以想象翻译可能不正确并且需要更改。

看来你可以删除不正确的翻译并插入一个新的。就我而言，我有一个服务器数据库和一个 Android 应用程序，可以将所需的语言以及相关的单词和翻译提取到本地数据库中。在这种情况下，虽然在服务器上删除不正确的翻译可能很简单，但客户端怎么知道，除非它删除并重新填充整个翻译表？

是一个主键，然后是两个 word_id 列的 UNIQUE 约束是解决这个问题的最佳方法吗？

Answer 1

您可以使用如下语句更新翻译表中的条目:

update TRANSLATION_EN_DE
set    ID_DE = 3
where  ID_DE = 2 and
       ID_EN = 1;

不过我不会为每种语言准备一张 table 。

为独特的语言添加一个新表，并将其主键添加到包含所有语言的单词表中。

那么你的翻译表就是“word_from”和“word_to”。

它将使您的设计和代码更加简单。

要将更改传播到客户端，您可能希望在所有表的新列中对所有更改进行版本化，以考虑新词/翻译、拼写更正、可能删除的词/翻译，并让客户端记录它检索到的数据的版本号。

由于您可能有想要传播的删除，因此您需要在表中使用“软删除”标志，否则表中将没有记录来保存版本号。

您可能还需要一个表格，将这些版本号作为唯一键保存，并用文本解释已发生的更改类型以及更改的时间戳。从所有其他表中删除时间戳列。

因此，当您进行新的一批更改时，创建一个新的版本记录，进行所有必需的更改，然后在单个事务中提交所有更改。然后整个变更集对其他数据库用户可见，他们可以非常有效地检查它们是否是最新的，并且只检索相关的变更。