php - 多语言社交网站 - 数据库驱动？

Question

要存储多语言内容，内容很多，应该存储在数据库中还是文件中？解决这个问题的基本方法是什么，我们有页面内容、引用表、页面标题栏、元数据等。那么每个表都会有针对每种语言的额外列吗？因此，如果有 50 种语言(由于这是一个全局性的社交网站，因此数量会不断增加，因此最终目标是拥有尽可能多的语言)，那么每个表有 50 个额外的列？或者有更好的方法吗？

动态系统和用户内容+静态内容的混合体。

可扩展性和性能很重要。正在用 PHP 和 MySQL 开发。

用户将能够从页脚更改任何页面上的语言。语言可以基于 session 或基于偏好。不确定哪条路线更好？

Answer 1

如果你有一个变量，今天基本上未知的语言数量，那么这绝对不应该是记录中的多列。基本上，此表上的搜索键应该是消息 ID 加语言 ID，或者屏幕 ID 加消息 ID 加语言 ID。然后，每条消息的每种语言都有单独的记录。

如果您试图将所有语言塞入一个记录，您的维护将成为一场噩梦。每次向应用程序添加另一种语言时，您都必须遍历每个程序以添加“else if language=='Tagalog' then text=column62”或其他任何内容。使其成为搜索键的一部分，然后您只需阅读“where messageId='Foobar' and language=current_language”，然后传递当前语言。如果您有一种新语言，除了将新语言添加到有效语言代码列表中的某个位置之外，无需进行任何更改。