c# - ASP.NET Core 2.0 中 RequiredAttribute 的本地化

Question

我在新的 .NET Core 项目中遇到本地化问题。我有 2 个项目:

• 带有模型和 DataAnnotations 的 DataAccess 项目(例如 RequiredAttribute)
• 具有 MVC View 等的 Web 项目。

我的愿望是将所有验证属性全局本地化到一个地方，以实现与 MVC 5 类似的行为。这可能吗？

我不想为模型/ View 等使用单独的语言文件。

对于将 SharedResources.resx 文件与本地化 DataAnnotation 消息一起使用，Microsoft 文档不是很清楚。

在 MVC 5 中我没有处理它。我只需要将语言环境设置为我的语言，一切都很好。

我尝试将 ErrorMessageResourceName 和 ErrorMessageResourceType 设置为我在 DataAccess 项目中的共享资源文件名“Strings.resx”和“Strings.de.resx”:

[Required(ErrorMessageResourceName = "RequiredAttribute_ValidationError", ErrorMessageResourceType = typeof(Strings))]

我还尝试将设置名称设置为 RequiredAttribute_ValidationError - 但它不起作用。

我已经在 Startup.cs 中添加了 .AddDataAnnotationsLocalization() - 但它似乎什么也没做。

我已经阅读了几篇文章，但找不到它不起作用的原因。

编辑:到目前为止我所拥有的:

1.) LocService类

 public class LocService
    {
        private readonly IStringLocalizer _localizer;

        public LocService(IStringLocalizerFactory factory)
        {
            _localizer = factory.Create(typeof(Strings));
        }

        public LocalizedString GetLocalizedHtmlString(string key)
        {
            return _localizer[key];
        }
    }

2.) 使用 Strings.cs 添加文件夹“Resources”(带有虚拟构造函数的空类)

3.) 添加了带有一项“RequiredAttribute_ValidationError”的 Strings.de-DE.resx 文件

4.) 修改我的 Startup.cs

public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
        {
            services.AddTransient<MessageService>();
            services.AddDbContext<DataContext>(options =>
                options.UseSqlServer(Configuration.GetConnectionString("DefaultConnection")));

            services.AddSingleton<LocService>();
            services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");
            services.AddMvc()
                .AddJsonOptions(options => options.SerializerSettings.ContractResolver = new DefaultContractResolver())
                .AddDataAnnotationsLocalization(
                    options =>
                    {
                        options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) => factory.Create(typeof(Strings));
                    });

            services.Configure<RequestLocalizationOptions>(
                opts =>
                {
                    var supportedCultures = new List<CultureInfo>
                    {
                        new CultureInfo("de-DE"),
                    };

                    opts.DefaultRequestCulture = new RequestCulture("de-DE");
                    // Formatting numbers, dates, etc.
                    opts.SupportedCultures = supportedCultures;
                    // UI strings that we have localized.
                    opts.SupportedUICultures = supportedCultures;
                });
        }

        // This method gets called by the runtime. Use this method to configure the HTTP request pipeline.
        public void Configure(IApplicationBuilder app, IHostingEnvironment env)
        {
            if (env.IsDevelopment())
            {
                app.UseBrowserLink();
                app.UseDeveloperExceptionPage();
            }
            else
            {
                app.UseExceptionHandler("/Home/Error");
            }

            var locOptions = app.ApplicationServices.GetService<IOptions<RequestLocalizationOptions>>();

            app.UseRequestLocalization(locOptions.Value);
            app.UseStaticFiles();
            app.UseMvcWithDefaultRoute();
        }

我已按照此处的说明进行操作，但它不起作用: https://damienbod.com/2017/11/01/shared-localization-in-asp-net-core-mvc/

请记住，我的模型保存在一个单独的项目中。

Answer 1

正如@Sven 在他对 Tseng's answer 的评论中指出的那样它仍然需要您明确指定 ErrorMessage ，这变得非常乏味。

问题出在逻辑ValidationAttributeAdapter<TAttribute>.GetErrorMessage()用于决定是否使用提供的 IStringLocalizer或不。我使用以下解决方案来解决该问题:

1. 创建自定义 IValidationAttributeAdapterProvider使用默认 ValidationAttributeAdapterProvider 的实现像这样:

   public class LocalizedValidationAttributeAdapterProvider : IValidationAttributeAdapterProvider
   {
       private readonly ValidationAttributeAdapterProvider _originalProvider = new ValidationAttributeAdapterProvider();
   
       public IAttributeAdapter GetAttributeAdapter(ValidationAttribute attribute, IStringLocalizer stringLocalizer)
       {
           attribute.ErrorMessage = attribute.GetType().Name.Replace("Attribute", string.Empty);
           if (attribute is DataTypeAttribute dataTypeAttribute)
               attribute.ErrorMessage += "_" + dataTypeAttribute.DataType;
   
           return _originalProvider.GetAttributeAdapter(attribute, stringLocalizer);
       }
   }
   

2. 在 Startup.ConfigureServices() 中注册适配器调用前AddMvc() :

   services.AddSingleton<Microsoft.AspNetCore.Mvc.DataAnnotations.IValidationAttributeAdapterProvider, LocalizedValidationAttributeAdapterProvider>();
   

我更喜欢根据实际属性使用“更严格”的资源名称，因此上面的代码将查找诸如“Required”和“DataType_Password”之类的资源名称，但这当然可以通过多种方式进行自定义。

如果您更喜欢基于属性的默认消息的资源名称，您可以这样写:

attribute.ErrorMessage = attribute.FormatErrorMessage("{0}");