Android Talkback 公告本地化

Question

我有一个双语(英语 + 西类牙语)android 应用程序。我正在我的应用程序中实现可访问性，我希望 Talkback 以西类牙语阅读西类牙语单词，以英语阅读英语单词。英语和西类牙语单词将位于单独的 TextView 中。我的应用程序语言环境是英语，因此 Talkback + google 文本到语音引擎不会用西类牙语读取西类牙语单词，而是用英语读取它们，并且更经常地读出它们的字母(预期行为)。

是否有任何解决方法或 android 推荐的解决方案来实现相同的目的。

最终，我希望 Talkback 或自定义无障碍服务能够用英语读出英语单词，用西类牙语读出西类牙语单词。

Answer 1

免责声明:您必须格外小心使用此解决方案!覆盖 TalkBack 的 TTS 行为非常非常粗略。从可访问性的角度来看，有许多边缘情况可能会使这种行为变得笨拙、笨拙且非常糟糕。只有当公告的样式是特定于应用程序和所需功能的行为时，才应使用此解决方案。否则，此解决方案会破坏有关与用户代理兼容性的各种 WCAG 2.0 成功标准，并且从可访问性/可用性的角度来看通常是一个糟糕的想法!

在很多情况下，当我看到这样的问题时，我会犹豫是否提供答案，以免给开发人员提供他们不理解的工具。请不要在典型的应用程序中这样做，这是一个糟糕的主意。话虽如此，我相信这种特殊情况需要它，并且在这种情况下这是一个非常干净的解决方案。在创建 Activity 时执行以下操作:

findViewById(android.R.id.content).setAccessibilityDelegate(new View.AccessibilityDelegate() {

    private TextToSpeech mTts = new TextToSpeech(MainActivity.this, new TextToSpeech.OnInitListener() {
        @Override
        public void onInit(int status) {
            mTts.setLanguage(new Locale("es"));
            //Probably other things you should do to ensure TTS is initialized before requesting it speaks something.
        }
    });

    private boolean isSpanishView(View view) {
        return true;
    }

    @Override
    public boolean onRequestSendAccessibilityEvent(ViewGroup host, View child, AccessibilityEvent event) {

        switch (event.getEventType()) {
            case AccessibilityEvent.TYPE_ANNOUNCEMENT:
            case AccessibilityEvent.TYPE_VIEW_ACCESSIBILITY_FOCUSED: {
                if (isSpanishView(child)) {
                    String speakableText = null;

                    if (event.getText() != null) {
                        speakableText = event.getText().toString();
                    } else if (event.getContentDescription() != null) {
                        speakableText = event.getContentDescription().toString();
                    }

                    if (speakableText != null) {
                        mTts.speak(speakableText.toString(), TextToSpeech.QUEUE_ADD, null);

                        //Prevent the default propagation of this event, have have handled it.
                        return false;
                    }
                }
            }

            default:
                return super.onRequestSendAccessibilityEvent(host, child, event);
        }
    }
});

基本上我们在这里所说的是将可访问性委托(delegate)附加到我们 Activity 的 Root View 。查看所有弹出的辅助功能事件。检查它是否是宣布某事的事件。如果是，请检查它是否是包含西类牙语文本的 View 。如果是，请允许我们的西类牙语 TTS 引擎宣布它，而不是让通风口传播。在所有其他情况下让 android 做它的事情。