linux - BASH:echo -e 不适用于 Unicode Cyrillic

Question

我最近切换到另一个工作机器并在使用西里尔文时遇到问题。我的 Bash 脚本从应用程序获取新消息并使用它们。

但是消息大部分是用西里尔字母写的，我得到的结果像“\u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442”

在我运行 Ubuntu 的旧系统上，我可以使用 echo -e

轻松地将它转换为普通字母

[18:18 deimos@nc ~] echo -e "\u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442"
привіт

不幸的是，它不适用于 CentOS 6 上的新系统。

[15:21] [server1.nichan.net ~] # echo -e "\u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442"
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442

两个系统都是英文的。 CentOS 是今天刚安装的，所以没有太多内容。到目前为止，我在上面安装的唯一东西是 pip 和我的脚本需要的一些 Python 模块，所以可以肯定地说系统是全新的。

此外，其他 Unicode 符号似乎也能正常工作。唯一的问题是西里尔文:

[15:21] [server1.nichan.net ~] # echo -e "\xE2\x98\xA0"
☠

如有任何帮助，我们将不胜感激。

UPD:看来我的 Bash 已经过时了。我有 4.1，这个功能至少需要 4.3。我使用本指南更新了 Bash:

wget https://ftp.gnu.org/pub/gnu/bash/bash-4.3.tar.gz
tar xvfz bash-4.3.tar.gz
cd bash-4.3/
./configure
make
ls -la bash
cp -f bash /bin/bash
/bin/bash

向 https://www.stevejenkins.com/blog/2014/09/how-to-manually-update-bash-to-patch-shellshock-bug-on-older-fedora-based-systems/ 致敬

Answer 1

在 bash 4.2 中添加了 \Uxxxx 参数中 echo 和 printf Unicode 文字的支持。

来自change log :

This document details the changes between this version, bash-4.2-alpha, and the previous version, bash-4.1-release.

[...]

3. New Features in Bash

   [...]

   d. $'...', echo, and printf understand \uXXXX and \UXXXXXXXX escape sequences.