python - 如何在不打补丁的情况下本地化 Python 的 argparse 模块？

Question

当消息的某些部分使用用户语言而其他部分使用英语时，本地化的命令行应用程序看起来很奇怪。

我不知道我从源代码安装 Python 3 时是否搞砸了任何东西，似乎没有 *.mo 文件，所以 argparse(在whole) 没有本地化意识。

API 似乎也没有提供本地化方法。还是我错过了？

我可以修补 argparse.py，但我不会，因为我希望它是可移植的，而且我不同意建议用户修补他们的 Python 安装。

问题简而言之:如何在不修补 Python 标准库的情况下本地化 argpase？

相关问题:这可能吗？

Answer 1

默认情况下，argparse 使用 gettext 模块来翻译消息，因此您可以根据需要轻松翻译它们。

要生成*.pot 文件(您可以在翻译后将其转换为*.mo 文件)，您可以使用pygettext 程序这在 python 的内置 gettext 模块中可用。

用法:

python pygettext.py argparse.py

这将生成一个messages.pot，您可以翻译它，之后只需生成.mo(很多方法可以做到这一点，只需谷歌)。

有关 pygettext 的更多信息，请参阅有关该主题的 Python 手册:Internationalizing your programs and modules .