ios - 每个目标不同的 Storyboard本地化

Question

我有一个包含 3 个目标的项目。每个目标只需要支持一种语言，但每个目标的语言并不相同。目前我有

• 目标 1 (es)
• 目标 2 (es)
• 目标 3(pt)

我的大部分字符串都在 Localizable.strings 文件中，我只是为每个目标定位不同的文件。但是，我的 Storyboard中有许多字符串。我的问题是似乎不可能为每个目标创建不同的 Storyboard本地化文件。如果我更改葡萄牙语文件的定位，则西类牙语文件的定位会自动更改。

一个可能的解决方案是为每个目标复制每个 Storyboard，但是随着目标数量的增加，这种方法的扩展性会降低。我还可以在每个 ViewController 中使用 NSLocalizedString 修改所有文本，但这看起来很乏味且容易出错。

有没有更好的解决方案？

Answer 1

跨目标共享 Storyboard

同时 this answer是首选方法，您可以将不同的 Storyboard localizations 分配给不同的目标，同时在所有目标之间共享相同 Storyboard。

先决条件:

按照 this answer 中的说明进行操作.

概念:

您想在每个目标中都有 Main.storyboard，但在每个目标中有不同的 Main.strings。此外，您不希望所有本地化在每个目标中都可用。

为此，您必须直接操作 .lproj，仅使用文件检查器时隐藏的过程。

一步一步:

1. 按照 this answer 中的步骤创建所有片段.
2. 从任何目标中删除 Main.storyboard。当然，选择删除引用以保留 Storyboard。
3. 在 Finder 中，找到 Base.lproj。将 Main.storyboard 拖放回您的项目，然后选择每个目标。
4. 在文件检查器中，确保未选择语言，并且您仍在使用Localizable Strings。
5. 再次在 Finder 中，找到 en.lproj、es.lproj、fr.lproj 等。注意它们每个都包含一个Main.strings 的版本。将这些 .lproj(整个目录)拖回到您的项目中。这一次，不要选择任何目标
6. 最后一次，在文件检查器中，将每个 Main.strings 关联到所需的目标。对每个 .strings 重复。

结论

通过在 Project Navigator 中将 .lproj 与 .storyboard 解耦，您可以自由关联文件和目标。

演示:

在“设置”中将语言设置为“法语”的设备上使用法语目标查看它:

---

► 在 GitHub 上找到此解决方案以及有关 Swift Recipes 的更多详细信息.