iphone - 使用 "User Defined Runtime Attributes"在 Storyboard中本地化 View

Question

我目前有一个 semi-automated way本地化我的观点。然而，今天我在 IB 中发现了一个有趣的部分，它似乎暗示我可以从 Interface Builder 中本地化我的 View 。

因此在 IB 中，您可以在身份检查器中为选定对象定义运行时属性。因此，对于我的 UILabel，我可以将标签的 text 键路径设置为字符串 Hello World。

但是，当我选择 Type = Localized String 然后选择 Localized.strings 中的键名时，我没有得到翻译后的字符串，而只是我在 IB 中输入的值(因此是 key )。

我不明白，这个机制应该如何运作。我喜欢能够像这样翻译我的观点，有什么想法吗？

Answer 1

“本地化字符串”类型的目的是让您定义将参与本地化过程(使用基本本地化)的运行时属性值。例如，如果您定义自定义控件，将其包含在 Storyboard 中并希望将可本地化的字符串分配给其属性之一，这将非常方便。 然而，这仅适用于 Mac OS，不适用于 iOS。

您可以通过以下实验轻松确认这一点:将 UILabel/NSTextField 放入 Storyboard中，并使用用户定义的运行时属性设置“text”/“stringValue”属性。如果您使用“字符串”作为属性的类型并生成相应的字符串文件，您将不会在文件的任何地方看到它。相反，如果将类型更改为“本地化字符串”并生成字符串文件，您将找到如下条目:

/* Class = "IBUILabel"; wij-Kq-q92.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "Localized value"; ObjectID = "wij-Kq-q92"; */
"wij-Kq-q92.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Localized value";

然后你可以在相应的语言字符串文件中本地化这个值。同样，这适用于 Mac OS，但不适用于 iOS。