ruby - 使用带方括号的 Array#shift (Ruby)

Question

我正在阅读 Why's Poignant Guide to Ruby，然后我看到了这个代码示例，其中他向 String 类添加了一个类变量和一个实例方法。这个想法是，给定一串外星人的名字，比如“Paij-Ree”，我们可以运行类似

"Paij-ree".determine_significance # returns "Personal AM"

代码如下:

class String

  @@syllables = [
    { 'Paij' => 'Personal',
      'Gonk' => 'Business',
      'Blon' => 'Slave',
      'Stro' => 'Master',
      'Wert' => 'Father',
      'Onnn' => 'Mother' },
    { 'ree'  => 'AM',
      'plo'  => 'PM' }
  ]

  # a method to determine what a certain
  # name of his means

  def determine_significance

    parts = self.split( '-' )

    syllables = @@syllables.dup

    signif = parts.collect do |p|
      syllables.shift[p]
    end

    signif.join( ' ' )
  end

end

我的问题:在 Array#shift 方法之后有方括号的 collect block 中发生了什么？我只能找到这样使用它的示例:

letters = ['a','b','c']
letters.shift  # returns "a"

这是怎么回事？

syllables.shift[p]

Answer 1

正是这样做的。 @@syllables 是一个散列数组，因此它将第一个值移出数组，这是一个散列。然后它使用拆分字符串作为键访问它。

self.split( '-' ) 返回一个字符串数组，并使用 collect 映射以将其替换为散列中的值。

重要的部分是复制数组以避免破坏原始@@syllables，因此您可以移动副本。