ruby - 如何正确地国际化 Sinatra 页面？

Question

我有一个 Sinatra route file ，显示一些 page .

<h2>Free, open song contest</h2>
<h3>Sign up</h3>
<form action="/signup" method="post">
    E-mail: <input type="text" name="email" placeholder="Your e-mail"><br/>
    Password: <input type="password" name="password"><br/>
    Repeat password: <input type="password" name="password2"><br/>
    Account type: <input type="radio" checked="true" name="type" value="fan">Fan
    <input type="radio" name="type" value="musician">Musician
</form>
<h3>Log in</h3>
<form action="/login" method="post">
    E-mail: <input type="text" name="email" placeholder="Your e-mail"><br/>
    Password: <input type="password" name="password"><br/>
</form>

如果我想国际化此页面中的所有字符串(免费、开放歌曲比赛、注册、电子邮件 等) , 正确的做法是什么？

我找到了这个 i18n recipe , 但它没有说明如何将国际化字符串插入到模板中(上例中的 home.erb)。

Answer 1

在同一个documentation页面，后来说:

Selection of localized strings/objects is easy as it only requires use of standard methods from I18n

I18n.t(:token) 
I18n.l(Time.now)

所以，你需要做:

<h2>I18n.t(:contest_page_title')</h2>

并且，在您的 locales/en.yml 中，您将拥有:

en:
  contest_page_title: Free, open song contest

由于 i18n gem 也用在 Rails 中，国际化的基本方面也可以从 Rails guide 中推断出来。