python - 将带有 yield 语句的 Ruby 循环迭代转换为 Python

Question

我正在尝试通过翻译 Jamis Buck 的《程序员迷宫》一书中的代码来自学 Python。这是一本很棒的书，但它是用 Ruby 编写的，我在理解一些 Ruby 代码时遇到了困难。

为了理解这个问题，我包含了一个简化版本的代码库

细胞.rb

class Cell
  attr_reader : row, :column

def initialize(row, column)
  @row, @column = row, column
end

网格.rb

require 'cell'
class Grid
  attr_reader :rows, :columns

def initialize(rows, columns)
  @rows = rows
  @columns = columns
  @grid = prepare_grid
end

def prepare_grid
  Array.new(rows) do |row|
    Array.new(columns) do |column|
      Cell.new(row, column)
    end
  end
end

到目前为止一切顺利。以上所有内容都很容易理解并转换为 Python。然后有下面两个函数作为Grid类的一部分。

def each_row
  @grid.each do |row|
    yield row
  end
end

def each_cell
  each_row do |row|
    row.each do |cell|
      yield cell if cell
    end
  end
end

这里的最后两个函数实际上在做什么？我发现了类似的东西 here这让我认为 Python 版本需要接受一个可选的 lambda 变量，测试它是否不为 null，如果不是，则运行与该变量关联的代码。问题是我知道这些函数的目的是成为一个迭代器，我认为添加 lambda 不会有帮助。

已经有一个有点类似的问题here在 StackOverflow 上，这让我觉得答案微不足道，但我对 Ruby 的了解还不够，无法凭直觉得出答案或向 Google 提出正确的问题。

Answer 1

Then there are the following two functions as part of the Grid class.

这些不是函数。它们是方法。

def each_row
  @grid.each do |row|
    yield row
  end
end

def each_cell
  each_row do |row|
    row.each do |cell|
      yield cell if cell
    end
  end
end

What are the last two functions here actually doing?

each_row方法将一个 block 作为参数，并会依次yield @grid 数组的所有元素. @grid 的结构是一个数组的数组，表示单元格的行。换句话说，each_row 将连续yield 网格的每一行，即它是行的迭代器方法。

each_cell方法以一个 block 作为参数，将依次产生网格中行数组的所有元素@grid 数组。换句话说，each_cell 将连续 yield 网格的每个单元格(如果存在)，即它是单元格的迭代器方法。

Python 的字面翻译应该是这样的(未经测试):

def each_row(self, f):
  self.grid.each(lambda row: f(row))

def each_cell(self, f):
  self.each_row(lambda row: lambda cell: if cell: f(cell))

但是，以这种方式将代码从一种语言翻译成另一种语言是没有意义的。在 Python 中使用 lambda 进行迭代是非惯用的。 Python 使用迭代器进行迭代。因此，与其使用 each_row 和 each_cell 迭代器方法，不如使用返回迭代器的 row_iterator 和 cell_iterator getter行和单元格的对象，这样您就可以执行以下操作:

for cell in grid.cell_iterator

代替

grid.each_cell(lambda cell: …)

像这样的(也未经测试):

def row_iterator(self):
  for row in self.grid: yield row

def cell_iterator(self):
  for row in self.row_iterator:
    for cell in row:
      if cell: yield cell

当您将代码从一种语言“翻译”成另一种语言时，您不能只是逐行、逐语句、逐表达式、逐子例程、逐类地翻译它，等等。您需要从头开始重新设计它，使用社区的模式、实践和习语以及语言及其核心和标准库中的类型、类、子例程、模块等。

否则，您只能使用编译器。编译器的字面定义是“将程序从一种语言翻译成另一种语言的程序”。如果这就是您想要做的全部，请使用编译器。但是，如果您希望翻译后的代码具有可读性、可理解性、可维护性和惯用性，则只能由人来完成。