ruby - STDIN 和 Powershell - 如何使编码匹配？

Question

我对 Ruby (1.9.3) 和 Powershell 有疑问。

我需要编写一个交互式控制台应用程序来处理波兰语中的句子。我得到了帮助，可以使用波兰语变音符号检索 ARGV 元素，但标准输入无法正常工作。

代码说明:

# encoding: UTF-8
target = ARGV[0].dup.force_encoding('CP1250').encode('UTF-8')
puts "string constant = dupą"
puts "dupą".bytes.to_a.to_s
puts "dupą".encoding

puts "target = " +target
puts target.bytes.to_a.to_s
puts target.encoding
puts target.eql? "dupą"

STDIN.set_encoding("CP1250", "UTF-8") 
# the line above changes nothing, it can be removed and the result is still the same
# I obviously wanted to mimic the ARGV solution

target2 = STDIN.gets
puts "target2 = " +target2
puts target2.bytes.to_a.to_s
puts target2.encoding
puts target2.eql? "dupą"

输出:

string constant = dupą
[100, 117, 112, 196, 133]
UTF-8
target = dupą
[100, 117, 112, 196, 133]
UTF-8
true
dupą //this is fed to STDIN.gets
target2 = dup
[100, 117, 112]
UTF-8
false

显然，Ruby 永远不会从 STDIN.gets 中获取第四个字符。如果我写一个更长的字符串，比如 dupąlalala，程序中仍然只会出现三个初始字节。

• 我已经尝试枚举字节并使用 getc 进行循环，但它们似乎从未到达 Ruby(它们丢失在哪里？)
• 我使用过 chcp 65001(似乎没有任何改变)

• 我已将 $OutputEncoding 更改为 [Console]::OutputEncoding；现在看起来像这样:

   IsSingleByte      : True
   BodyName          : ibm852
   EncodingName      : Środkowoeuropejski (DOS)
   HeaderName        : ibm852 
   WebName           : ibm852
   WindowsCodePage   : 1250
   IsBrowserDisplay  : True
   IsBrowserSave     : True
   IsMailNewsDisplay : False
   IsMailNewsSave    : False
   EncoderFallback   : System.Text.InternalEncoderBestFitFallback
   DecoderFallback   : System.Text.InternalDecoderBestFitFallback
   IsReadOnly        : True
   CodePage          : 852
  

• 我使用的是 Consolas 字体

如何在 Powershell 中正确阅读波兰语变音符号？

Answer 1

我找到了一些相关信息。不确定这是完全正确的信息。但是，嘿，OP 已经有了另一个解决方案。

# Get "encoding" for code page 1250 (Central European)
$en=[System.Text.Encoding]::GetEncoding(1250)
# Looks like this:
IsSingleByte      : True
BodyName          : iso-8859-2
EncodingName      : Central European (Windows)
HeaderName        : windows-1250
WebName           : windows-1250
WindowsCodePage   : 1250
IsBrowserDisplay  : True
IsBrowserSave     : True
IsMailNewsDisplay : True
IsMailNewsSave    : True
EncoderFallback   : System.Text.InternalEncoderBestFitFallback
DecoderFallback   : System.Text.InternalDecoderBestFitFallback
IsReadOnly        : True
CodePage          : 1250

# Change STDIN's input encoding
[console]::InputEncoding=$en
$x = Read-Host 
# I typed in dupą 
#  (I set Polish in Languate Bar. 
#   Final letter is apostrophe on US English keyboard)
[int[]][char[]]$x
# output is: 100 117 112 261 (in hex): 64 75 70 105
# the final character (261) is "Latin Small Letter A with Ogonek"