ruby - 查找和替换多个单词

Question

我经常需要在文件中进行多次替换。为了解决这个问题，我创建了两个文件old.text 和new.text。第一个包含必须找到的单词列表。第二个包含应该替换那些单词的列表。

• 我的所有文件都使用 UTF-8 并使用各种语言。

我已经构建了这个脚本，我希望它可以进行替换。首先，它一次读取 old.text 一行，然后用 new.text 文件中的相应单词替换 input.txt 中该行的单词。

#!/bin/sh
number=1
while read linefromoldwords
do
    echo $linefromoldwords
    linefromnewwords=$(sed -n '$numberp' new.text)
    awk '{gsub(/$linefromoldwords/,$linefromnewwords);print}' input.txt >> output.txt
    number=$number+1
echo $number
done <  old.text

但是，我的解决方案效果不佳。当我运行脚本时:

• 在第 6 行，sed 命令不知道 $number 在哪里结束。
• $number 变量正在更改为“0+1”，然后是“0+1+1”，而它应该更改为“1”，然后是“2”。
• 带有 awk 的行似乎只是将 input.txt 完全原封不动地复制到 output.txt。

你有什么建议吗？

更新:

标记的答案效果很好，但是，我经常使用这个脚本并且需要很多小时才能完成。因此，我为可以更快地完成这些替换的解决方案悬赏。 BASH、Perl 或 Python 2 中的解决方案都可以，前提是它仍然与 UTF-8 兼容。如果您认为使用 Linux 系统上常用的其他软件的其他解决方案会更快，那么这也可能很好，只要不需要大量依赖项即可。

Answer 1

• 第 6 行，sed 命令不知道 $number 在哪里结束。

尝试用双引号引用变量

linefromnewwords=$(sed -n "$number"p newwords.txt)

• $number 变量正在更改为“0+1”，然后是“0+1+1”，而它应该更改为“1”，然后是“2”。

改为这样做:

number=`expr $number + 1`

• 带有 awk 的行似乎只是将 input.txt 完全原封不动地复制到 output.txt。

awk 不会将变量带出它的作用域。 awk 中的用户定义变量需要在使用时定义或在 awk 的 BEGIN 语句中预定义。您可以使用 -v 选项包含 shell 变量。

这是 bash 中的一个解决方案，可以满足您的需要。

Bash 解决方案:

#!/bin/bash

while read -r sub && read -r rep <&3; do
  sed -i "s/ "$sub" / "$rep" /g" main.file
done <old.text 3<new.text

此解决方案一次从替换文件和替换文件中读取一行，并执行内联sed替换。