ruby - 在 Ruby 中使用 Iconv 进行音译

Question

当我尝试音译西里尔文 utf-8 字符串时

Iconv.iconv('ascii//ignore//translit', 'utf-8', string).to_s

(参见 questions/1726404/transliteration-in-ruby)

除了那些必须音译的符号，我得到了所有东西。

例如:'r-строка' → 'r-' 和 'Gévry' → 'Gvry'。

怎么了？

Ruby 1.8.7/Rails 2.3.5/WSeven

Answer 1

require 'iconv'
p Iconv.iconv('ascii//translit//ignore', 'utf-8',  'Gévry') #=> ["Gevry"]
# not         'ascii//ignore//translit'

对于西里尔字母 translit gem 可能有用。