internationalization - poedit 和 xml 文件

Question

如何配置poedit从xml文件中提取字符串？

我在 .xml 中有这样的 Zend Framework 导航项:

<entry-i>
    <label>Text to translate</label>
    <params>
       ...
    <params>
<entry-i>

我希望 poedit 只读取来自 <label> 的消息

Answer 1

我也一直在寻找解决方案，我刚刚让它发挥作用!

在 Poedit(我有 1.4.2)中，添加一个具有以下属性的新解析器(Edit > Preferences):

• 语言:XML
• 以分号分隔的扩展列表(例如 .cpp;.h):*.xml
• 解析器命令:xgettext --force-po -o %o %C %K %F -L glade
• 关键字列表中的一项:-k%k
• 输入文件列表中的一个项目:%f
• 源代码字符集:--from-code=%c

在您的翻译项目中，将label 和title 添加到关键字列表并更新目录。