xml - 具有重叠元素的 XSLT？

Question

所以这篇文章的标题可能有点误导，但这是我能想到的最好的。我正在从事一个使用 TEI 对文本进行编码的项目。我当前工作的要求之一是编写 XSL 转换以将 XML 编码的文本呈现为 HTML。在大多数情况下，没问题。不过，我有点卡在这个问题上:

    <l>There is <delSpan spanTo="A1"/>deleted text spanning</l>
    <l>multiple lines here.<anchor xml:id="A1"/> More text...</l>

或者，在其他情况下:

    <delSpan spanTo="A2"/>
    <l>Several deleted lines -- the delspan marker can appear </l>
    <l>outside of an l element.... </l>
    <anchor xml:id="A2"/>

(如果您不熟悉 TEI:l = 一行文本；delSpan = 包含超过 1 行、页面或更小单元的已删除文本的跨度。)

目标是显示 delSpan (A1) 及其相应 anchor (A1) 之间的文本——“删除的文本跨度/此处多行”——使用一些指示删除的格式(例如，text-decoration= “直通”)。现在，有一个“l”元素的模板可以处理大多数文本格式——或者至少调用其他模板来完成它。

但是这些单例标签是异常的；所有其他格式/标记都是通过实际包含它们要格式化的文本的标签来完成的。我假设我需要处理“l”模板中的 delSpan 和 anchor 元素是否正确？解决这个问题和处理伪重叠元素的最优雅的方法是什么？

抱歉，如果这是一个菜鸟问题，或者我没有提供足够的信息。我主要是一名 C/C++ 程序员，几乎没有 XSLT 经验，所以我很感激任何建议。

Answer 1

这个样式表:

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>
    <xsl:template match="delSpan|anchor"/>
    <xsl:template match="text()[preceding::delSpan[1]/@spanTo=following::anchor[1]/@xml:id]">
        <span style="text-decoration:line-through;">
            <xsl:value-of select="."/>
        </span>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

输出:

<doc>
    <l>There is <span style="text-decoration:line-through;">deleted text spanning</span></l>
    <l><span style="text-decoration:line-through;">multiple lines here.</span> More text...</l>
</doc>

注意:前轴和后轴的使用及其在文档顺序中的含义。我们不会覆盖任何与 l 元素匹配的 previus 模板。 delSpan 和 anchor 也不能被 strip 化。