c# - xslt本地化

Question

我有以下 xml 文件:-

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<directory> 
   <employee> 
      <name>Joe Smith</name> 
      <phone>4-0192</phone> 
   </employee> 
   <employee> 
      <name>Sally Jones</name> 
      <phone>4-2831</phone> 
   </employee> 
</directory>

和下面的 xslt : -

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
   <xsl:output method="html"/>
   <xsl:template match="directory">
      <div>List of Employee<xsl:value-of select="@directory"/>
      </div>
      <br/>
      <table>
        <tr>
          <td>Employee Name</td>
          <td>Contact Details</td>
        </tr>
        <xsl:apply-templates select="employee"></xsl:apply-templates>
      </table>

    </xsl:template>

    <xsl:template match="employee">
      <tr>
        <td>
           <xsl:value-of select="@name"/>
        </td>
        <td>
           <xsl:value-of select="@phone"/>
        </td>
      </tr>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

我想本地化 xslt 文本:员工列表、员工姓名和联系方式

如何本地化 xslt 文本？

Answer 1

我可以看到三种方法来做到这一点，哪一种是最好的(或者如果其中任何一种是替代方法)取决于您何时以及如何需要最终的 xml:

以编程方式构建 xsl

使用例如 XmlDocument 构建 xsl - 然后您可以使用常规字符串资源来填充标签，并可能使用您的应用程序的文化设置。

将翻译嵌入到 xsl 中

使用 <xsl:param> 告诉转换使用什么语言，然后放一个 <xsl:choose>在每个字符串:

<xsl:choose>
    <xsl:when test="$language='en'">Contact Details</xsl:when>
    <xsl:when test="$language='sv'">Kontaktuppgifter</xsl:when>
    <xsl:otherwise>Unknown language <xsl:value-of select="$language"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>

在转换过程中查找翻译

将翻译放在自己的 xml 文档中 translation.xml :

<strings>
    <string language="en" key="ContactDetails">Contact Details</string>
    <string language="sv" key="ContactDetails">Kontaktuppgifter</string>
    [...]
</strings>   

然后加载它的内容:

<xsl:variable name="strings" select="document('translation.xml')/strings"/>

...并通过以下方式访问它们:

<xsl:value-of select="$strings/string[@key='ContactDetails' and @language=$language]"/>