iphone - 一个 iOS 应用程序中的多个 Localizable.strings 文件

Question

是否可以在一个应用中拥有多个具有各自本地化版本的组件？

例如，我想在我的应用程序中本地化字符串，但也使用本身已本地化的 ShareKit(因此我的包将在不同位置包含 2 个 Localizable.strings)。因此，ShareKit 包含像 en.lproj 和 de.lproj 这样的文件夹，其中包含 Localizable.strings 文件，我想为我的项目的其余部分创建相同的文件夹，但将它们分开。

我曾尝试将它们分开，这导致我的应用程序的字符串未被使用。有什么想法吗？

Answer 1

有一种方法很简单。

有几个用于本地化的宏，其中之一是 NSLocalizedStringFromTable()。这需要三个参数:

1. 要本地化的字符串
2. 表名，就是一个文件名
3. 注释，就像在 NSLocalizedString()
中一样

如果你使用表名，那么你可以有另一个字符串文件，即如果我这样做 NSLocalizedStringFromTable(@"name", @"MyStrings", @"whatever"); 然后把我的字符串在 MyStrings.strings 中，它将使用它。

参见 Matt Gallagher 的 post关于这个。