python - 使用 Python 将阿拉伯语或任何从右到左的书写系统字符串打印到 Linux 终端

Question

最简单的例子是:

city = "‏المكلا‎"
print(city)

我期望输出是:

‏المكلا‎

但实际上输出的是反向字符串(字母看起来有点不同，因为它们有开始、中间和结束形式)。我无法将其粘贴到此处，因为复制粘贴会再次更正字符串的顺序。

如何将阿拉伯语正确打印到 Linux 终端？周围的文本是从左到右 (LTR)，只有这一行需要从右到左 (RTL)。是否有 UFT-8 字符可以告诉终端？

Answer 1

创建一个带有 RTL 字符的字符串:

rtl = u'\u200f'

Python 3 默认使用 UTF 字符串，因此在这种情况下字符串前面的“u”是不必要的。

如果问题实际上是终端无法正确呈现，您可以手动反转字符串。

test = 'Hello world'
test = test[::-1]
# test == 'dlroW olleH'

还有 python-bidi library这可能会有所帮助。 ( source )