linux - "printf -v"内部函数不适用于重定向输出

Question

对于 bash 4.1.2 和 4.3.48，以下脚本给出了预期的输出:

#!/bin/bash

returnSimple() {
   local  __resultvar=$1
   printf -v "$__resultvar" '%s' "ERROR"
   echo "Hello World"
}

returnSimple theResult
echo ${theResult}
echo Done.

预期的输出:

$ ./returnSimple
Hello World
ERROR
Done.

但是，当函数的标准输出通过管道传输到另一个进程时，__resultvar 变量的赋值不再起作用:

#!/bin/bash

returnSimple() {
   local  __resultvar=$1
   printf -v "$__resultvar" '%s' "ERROR"
   echo "Hello World"
}

returnSimple theResult | cat
echo ${theResult}
echo Done.

意外输出:

$ ./returnSimple
Hello World

Done.

为什么 printf -v 在第二种情况下不起作用？ printf -v 不应该将值写入结果变量独立函数的输出是否通过管道传输到另一个进程？

Answer 1

请参阅 man bash，管道部分:

Each command in a pipeline is executed as a separate process (i.e., in a subshell).

这就是为什么当你写 cmd | cat，cmd 收到它无法修改的变量副本。

一个简单的演示:

$ test() ((a++))
$ echo $a

$ test
$ echo $a
1
$ test | cat
$ echo $a
1