java - 发送电子邮件时的主题编码问题

Question

我正在发送一封电子邮件并且我正确地收到了它，但主题的编码不正确。我正在发送“invitación”，但收到的是“invitaci?n”。消息内容OK。

消息的内容来自速度模板的转换，而主题设置在字符串变量中。

我搜索了一下，发现有人说 MimeUtility.encodeText() 可以解决问题，但我没有成功。

我该如何解决这个问题？这是我目前的代码。

String subject = "Invitación";
String msgBody = VelocityEngineUtils.mergeTemplateIntoString(velocityEngine, "/vmTemplates/template.vm", "UTF-8", model);

Properties props = new Properties();
Session session = Session.getDefaultInstance(props, null);

try {
    String encodingOptions = "text/html; charset=UTF-8";
    Message msg = new MimeMessage(session);
    msg.setHeader("Content-Type", encodingOptions);
    msg.setFrom(new javax.mail.internet.InternetAddress(emailFrom));
    msg.addRecipient(Message.RecipientType.TO, new InternetAddress(emailTo));

    msg.setSubject(subject);
    msg.setContent(msgBody, encodingOptions);
    Transport.send(msg);

    } catch (AddressException e) {
        ...
    } catch (MessagingException e) {
        ...
    } 

谢谢

Answer 1

JavaMail 的抽象可能有点过多，而您在这里会成为它的牺牲品。当你使用

Message msg = new MimeMessage(session);

您正在创建 MimeMessage 对象，但将其视为Message 对象。 Message 只有一个 setSubject(String subject) 方法，它使用平台默认字符集对主题进行编码。如果平台默认无法对其进行编码，则会在生成的 header 中获得 ? 字符。然而，MimeMessage 有一个 setSubject(String subject, String charset) 方法，它允许您指定要用于对主题进行编码的字符集。所以只需将您的代码切换为

MimeMessage msg = new MimeMessage(session);
msg.setHeader("Content-Type", encodingOptions);
msg.setFrom(new javax.mail.internet.InternetAddress(emailFrom));
msg.addRecipient(Message.RecipientType.TO, new InternetAddress(emailTo));

msg.setSubject(subject, "UTF-8");

它应该可以工作。