Android复数处理 "zero"

Question

如果我的 strings.xml 中有以下复数资源:

   <plurals name="item_shop">
        <item quantity="zero">No item</item>
        <item quantity="one">One item</item>
        <item quantity="other">%d items</item>
   </plurals>   

我正在向用户显示结果:

textView.setText(getQuantityString(R.plurals.item_shop, quantity, quantity));

它适用于 1 及以上，但如果数量为 0，那么我会看到“0 个项目”。文档似乎表明，“零”值是否仅支持阿拉伯语？还是我错过了什么？

Answer 1

Android 资源国际化的方法相当有限。使用标准 java.text.MessageFormat.

我取得了更好的成功

基本上，您所要做的就是像这样使用标准字符串资源:

<resources>
    <string name="item_shop">{0,choice,0#No items|1#One item|1&lt;{0} items}</string>
</resources>

那么，从代码中你所要做的就是:

String fmt = getResources().getText(R.string.item_shop).toString();
textView.setText(MessageFormat.format(fmt, amount));

您可以在 javadocs for MessageFormat 中阅读有关格式字符串的更多信息。