linux - 解释导出 LANG、LC_CTYPE 和 LC_ALL 的效果

Question

已结束。此问题不符合 Stack Overflow guidelines .它目前不接受答案。

---

这个问题似乎与 a specific programming problem, a software algorithm, or software tools primarily used by programmers 无关.如果您认为该问题将成为 another Stack Exchange site 上的主题，您可以发表评论，说明在哪里可以回答问题。

关闭 2 年前。

Improve this question

我刚刚安装了Linux Mint 17 并面临一个问题，我无法在终端中使用俄语。 (我看到的是 ? 而不是字母。)

在一个论坛上我找到了这个解决方案:

Added in ~/.profile:

export LANG=ru_RU.UTF-8
export LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
export LC_ALL=ru_RU.UTF-8

它有所帮助，但也将我的界面语言更改为俄语(我不想要)。这甚至不是问题，但无论如何，我想知道这段代码是如何工作的(每一行)。

Answer 1

我会详细解释:

export LANG=ru_RU.UTF-8

这是一个 shell 命令，它将导出一个名为 LANG 的环境变量，其值为 ru_RU.UTF-8。这指示国际化程序使用俄语 (ru)、来自俄罗斯的变体 (RU) 以及控制台输出的 UTF-8 编码.

一般这一行就够了。

另一个:

export LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8

做类似的事情，但它告诉程序不要更改语言，而只是将 CTYPE 更改为俄语。如果程序可以将文本更改为大写，那么它将使用俄语规则来执行此操作，即使文本本身可能是英文。

值得一提的是，混合使用 LANG 和 LC_CTYPE 会产生意想不到的结果，因为很少有人这样做，所以它还没有经过测试，除非可能:

export LANG=ru_RU.UTF-8
export LC_CTYPE=C

这将使程序以俄语输出，但 CTYPE 标准旧 C 风格。

最后一行，LC_ALL 是最后的覆盖，这将使程序忽略所有其他 LC_* 变量并使用它。我认为您永远不应该在配置文件行中编写它，而是使用它来以给定的语言运行程序。例如，如果您想编写错误报告，并且不想要任何类型的本地化输出，并且您不知道设置了哪些 LC_* 变量:

LC_ALL=C program

关于更改所有程序或仅控制台的语言，这取决于您将这些行放在哪里。我将我的放在 ~/.bashrc 中，因此它们不适用于 GUI，仅适用于 bash 控制台。